Enquanto eu voltava para a casa, fiquei pensando em letras de música. No momento em que cheguei, olhei para o aparelho de som e, devido à raiva e ao abatimento adquiridos por motivos óbvios, resolvi ouvir um disco do Nirvana chamado "In Utero".
Baseado na livre interpretação, a música "Rape me" (que em português significa "Estupre-me") nunca fez tanto sentido para mim.
As degradações físicas e psicológicas (principalmente) que ocorrem no ambiente de trabalho têm muitas semelhanças com um estupro.
Abaixo, a letra da música traduzida. Mais abaixo ainda, um vídeo da canção.
Rape Me (tradução)
Nirvana
Composição: Kurt Cobain
Estupre-Me
Estupre-me, estupre-me meu amigo
Estupre-me, estupre-me novamente
Eu não sou o único yeahEu não sou o único yeah
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único
Odeie-me, faça e faça novamente
Prove-me, estupre-me meu amigo
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único
Minha fonte interna favorita
Eu vou beijar suas feridas abertas
Apreciar sua preocupação
Você sempre federá e queimará.
Estupre-me, estupre-me meu amigo
Estupre-me, estupre-me novamente
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único yeah
Eu não sou o único
Estupre-me (x9)
________________________Metalinguagem: e um detalhe: o meu trabalho é bem leve comparado com o do restante da população. A tradução foi tirada do letras.mus.br.